1
00:00:00,980 --> 00:00:04,860
स्कूल उत्सव प्रतिनिधि
:लड़के
: लड़कियाँ

2
00:00:01,870 --> 00:00:05,690
मुझे सच में लड़कियों पर दया आती है!
.दुर्भाग्य से

3
00:00:04,860 --> 00:00:05,690
स्कूल उत्सव प्रतिनिधि
लड़के: मैहारा माकी
: लड़कियाँ

4
00:00:05,690 --> 00:00:08,200
जो भी जीतेगा उसे मायहारा की देखभाल करनी होगी

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,280
नहीं...मैं नहीं चाहता

6
00:00:11,670 --> 00:00:13,540
हुर्रे! यह मुझ पर नहीं गिरा

7
00:00:14,740 --> 00:00:17,060
बढ़िया, यह मुझ पर नहीं गिरा!

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,670
बहुत बढ़िया! मैं बच गया

9
00:00:27,550 --> 00:00:31,590
मुझे बताओ, क्या तुम्हें मैहारा-कुन से नफरत है?

10
00:00:31,920 --> 00:00:34,110
आप ऐसा व्यवहार क्यों करते हैं?

11
00:00:34,110 --> 00:00:38,560
आप उसे इस हद तक अस्वीकार और घृणा क्यों करते हैं?

12
00:00:38,560 --> 00:00:41,050
उसने कुछ भी गलत नहीं किया

13
00:00:41,050 --> 00:00:43,070
मुझे बताओ, क्यों?

14
00:00:44,350 --> 00:00:47,700
सेंसेई, क्या मैं इस पद के लिए स्वेच्छा से काम कर सकता हूँ?

15
00:00:47,700 --> 00:00:48,320
क्या?

16
00:00:48,750 --> 00:00:52,020
.मैं मैहारा-कुन के साथ काम करना चाहूंगा

17
00:00:52,020 --> 00:00:53,410
...यह

18
00:00:53,410 --> 00:00:56,880
.मैं किसी ऐसे व्यक्ति को चुनना भी पसंद करता हूं जो वास्तव में यह करना चाहता है

19
00:00:57,370 --> 00:01:00,040
क्या आपको कोई आपत्ति नहीं है, मैहारा-कुन?

20
00:01:00,040 --> 00:01:03,110
जब तक अमामी-सान ऐसा कहते हैं, मुझे कोई आपत्ति नहीं है

21
00:01:03,110 --> 00:01:04,380
...सेंसि

22
00:01:04,710 --> 00:01:06,750
.मैं घायल हो गया था

23
00:01:09,130 --> 00:01:09,990
क्या?

24
00:02:42,190 --> 00:02:44,310
...लेकिन, आसनगी-सान

25
00:02:44,310 --> 00:02:48,770
जो कोई भी सही कार्ड निकालता है वह कार्य संभाल लेता है
यह ऐसे ही चलता है, है ना?

26
00:02:48,770 --> 00:02:52,020
.मैं वैसे भी स्वतंत्र हूं, इसलिए मैं यह करूंगा

27
00:02:52,020 --> 00:02:54,280
...लेकिन मैंने कहा कि मैं यह करूंगा

28
00:02:54,540 --> 00:02:55,400
दर्दनाक

29
00:02:55,650 --> 00:02:58,710
शांत हो जाओ, यो

30
00:02:58,710 --> 00:03:02,960
.मैं समझता हूं कि जिस तरह से उन्होंने मैहारा-कुन के साथ व्यवहार किया उससे आप परेशान हो गए

31
00:03:04,120 --> 00:03:06,370
लेकिन आपने थोड़ा अतिशयोक्ति कर दी

32
00:03:06,370 --> 00:03:07,830
अपने चारों ओर देखो

33
00:03:09,540 --> 00:03:12,670
...मैं-मुझे क्षमा करें, उमी। मैं

34
00:03:12,670 --> 00:03:16,260
चलो. यह मैं नहीं हूं जिससे आपको माफी मांगनी चाहिए, यह हर किसी से है

35
00:03:17,260 --> 00:03:21,250
.मुझे खेद है कि मैंने वह सब कहा, हर कोई

36
00:03:22,310 --> 00:03:25,310
मैहारा-कुन, मुझे खेद है...
मैंने तुम्हें भी शर्मनाक स्थिति में डाल दिया

37
00:03:25,630 --> 00:03:28,270
नहीं, इससे मुझे बिल्कुल भी परेशानी नहीं हुई

38
00:03:29,730 --> 00:03:31,780
किसी भी स्थिति में, ड्रा के परिणामों के आधार पर

39
00:03:31,780 --> 00:03:36,530
महोत्सव में हमारी कक्षा का प्रतिनिधित्व किया जाएगा
वे हैं मैहारा माकी और मैं, असनगी उमी

40
00:03:36,870 --> 00:03:39,440
हम सभी आपके समर्थन की आशा करते हैं

41
00:03:39,990 --> 00:03:43,450
वीडियो और ऑडियो कक्ष

42
00:03:40,490 --> 00:03:43,450
.आप सचमुच अद्भुत हैं, असनागी

43
00:03:43,450 --> 00:03:47,260
.है ना? आप मेरी और भी तारीफ कर सकते हैं

44
00:03:47,920 --> 00:03:50,260
आप स्वयं पर अहंकार करने लगे

45
00:03:50,260 --> 00:03:53,630
लेकिन मुझे लगता है कि इस बार मुझे आपका धन्यवाद स्वीकार करना होगा

46
00:03:54,340 --> 00:03:58,560
यू बिल्कुल अद्भुत है

47
00:03:59,460 --> 00:04:04,450
माहौल खराब करने की परवाह किए बगैर वह उनसे सीधे भिड़ गईं

48
00:04:04,450 --> 00:04:08,280
मैं किसी दूसरे व्यक्ति के लिए ही क्रोधित हुआ

49
00:04:08,770 --> 00:04:14,530
आपको एक आरामदायक अहसास हुआ होगा
जब आप कक्षा में चिल्लाए, ठीक है?

50
00:04:16,060 --> 00:04:16,990
जहां तक मेरी बात है

51
00:04:17,470 --> 00:04:20,320
मैं सकारात्मक माहौल को हर चीज से ऊपर रखता हूं

52
00:04:20,320 --> 00:04:21,980
इसलिए मैं ऐसा कुछ नहीं कर सकता

53
00:04:23,420 --> 00:04:25,660
क्या हर कोई यहाँ है?

54
00:04:28,450 --> 00:04:30,820
.मैं सेकी हूं, विद्यार्थी परिषद का अध्यक्ष

55
00:04:30,820 --> 00:04:32,260
.आइए तुरंत शुरू करें

56
00:04:32,260 --> 00:04:35,960
कार्यकारिणी समिति की यह पहली बैठक है
इस वर्ष के स्कूल उत्सव के लिए

57
00:04:36,270 --> 00:04:39,490
असनगी की आवाज़ थोड़ी उदास क्यों लग रही थी?

58
00:04:39,490 --> 00:04:43,330
मेरी वजह से क्लास में अव्यवस्था हो गई

59
00:04:43,800 --> 00:04:46,760
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा!

60
00:04:48,550 --> 00:04:49,560
!उमी!

61
00:04:49,560 --> 00:04:52,100
हमने तुमसे कहा था कि पहले वापस आओ

62
00:04:52,100 --> 00:04:54,320
...नहीं, लेकिन

63
00:04:54,600 --> 00:04:57,540
.आज के लिए धन्यवाद. धन्यवाद

64
00:04:57,860 --> 00:05:00,240
क्या आपने बस मेरे ऐसा कहने का इंतज़ार किया?

65
00:05:00,240 --> 00:05:01,030
।हाँ

66
00:05:01,030 --> 00:05:04,030
...अगर तुमने मुझे न रोका होता तो मैं...

67
00:05:04,320 --> 00:05:06,610
मैंने बहुत अधिक कठोर बातें कहीं

68
00:05:06,610 --> 00:05:08,040
.मुझे इसकी उम्मीद थी

69
00:05:09,330 --> 00:05:11,160
.आपको भी धन्यवाद

70
00:05:11,520 --> 00:05:12,620
क्या?

71
00:05:12,930 --> 00:05:14,340
क्यों?

72
00:05:14,410 --> 00:05:15,500
मैं घायल हो गया था

73
00:05:18,350 --> 00:05:21,880
किसी को भी आपसी कलह पसंद नहीं है और हमें भी पसंद है
हमें एक टीम के रूप में काम करना चाहिए

74
00:05:21,880 --> 00:05:24,040
ठीक है, ठीक है, ठीक है?

75
00:05:26,280 --> 00:05:29,020
तुम एक शूरवीर की तरह थे, उमी

76
00:05:33,650 --> 00:05:36,400
बहुत दिनों से तुमने मुझसे यह बात नहीं कही

77
00:05:37,610 --> 00:05:40,070
सजावट

78
00:05:38,350 --> 00:05:40,070
और वैसा ही हुआ

79
00:05:40,070 --> 00:05:42,900
हमारी कक्षा को सजाने का काम सौंपा गया था

80
00:05:42,900 --> 00:05:44,820
क्या?

81
00:05:44,820 --> 00:05:45,900
अलविदा!

82
00:05:45,900 --> 00:05:49,280
सिर्फ इसलिए शिकायत करना बंद करें क्योंकि हम हैं
हम एक नौकरानी कैफे स्थापित करने में असमर्थ थे

83
00:05:49,710 --> 00:05:53,600
यदि आप पहल करने और सजावट के लिए विचार लाने में सक्षम हैं

84
00:05:53,600 --> 00:05:56,880
.त्योहार के दिन खुद को छिपाने का सवाल ही पूरी तरह से खत्म नहीं हो सकता है

85
00:05:59,930 --> 00:06:01,380
.मेरा मतलब यू और नीना से है

86
00:06:01,380 --> 00:06:02,670
क्या?!

87
00:06:02,670 --> 00:06:05,970
सिर्फ नेनाची और मैं ही क्यों? आप कैसे हैं?

88
00:06:05,970 --> 00:06:07,850
.इस बार मैं निर्माता हूं

89
00:06:07,850 --> 00:06:13,440
यह आवश्यक है कि हम यह सुनिश्चित करने के लिए आप दोनों का लाभ उठाएँ...
लोकप्रियता रैंकिंग में प्रथम स्थान

90
00:06:13,860 --> 00:06:15,360
क्या यह सही नहीं है, मैहारा-कुन?

91
00:06:15,910 --> 00:06:17,660
मुझसे मत पूछो

92
00:06:17,660 --> 00:06:21,150
तो, क्या आपमें से किसी के पास सजावट के बारे में कोई विचार है?

93
00:06:27,920 --> 00:06:29,280
...क्षमा करें

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,100
.मेरे पास एक विचार है

95
00:06:31,510 --> 00:06:34,240
.आगे बढ़ो, मैहारा-कुन

96
00:06:38,820 --> 00:06:40,840
फिर डिब्बे का उपयोग कर मोज़ेक कला?

97
00:06:40,840 --> 00:06:44,300
सजावट
खाली बक्सों के साथ मोज़ेक कला

98
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
शाबाश, मैहारा। मैंने इसके बारे में बहुत अच्छे से सोचा

99
00:06:44,590 --> 00:06:46,500
.टी-मैं थक गया हूँ

100
00:06:46,500 --> 00:06:49,180
हे भगवान! यह केवल पहली चर्चा थी

101
00:06:49,180 --> 00:06:52,270
मैं कितना खुश हूं कि तुम मेरी पार्टनर हो

102
00:06:52,950 --> 00:06:58,730
अगर यह अम्मी-सान या कोई और था
मैं बहुत घबरा जाता और बीच में ही रुक जाता

103
00:06:59,030 --> 00:07:03,690
...है ना? आपको मेरी शुभकामनाओं का शुक्रिया अदा करना चाहिए

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,280
...यही तो मैं कहना चाहता था

105
00:07:07,010 --> 00:07:08,660
लीजिए, एक उपहार

106
00:07:09,870 --> 00:07:12,740
यह वह पेपर है जिसे मैंने उस दिन निकाला था

107
00:07:14,580 --> 00:07:18,630
क्षमा करें. मैं वास्तव में घायल नहीं था

108
00:07:18,630 --> 00:07:22,370
क्या? क्या उस अराजकता के बीच आपके मन में वह विचार आया?

109
00:07:22,870 --> 00:07:24,760
.आप सचमुच अद्भुत हैं

110
00:07:24,760 --> 00:07:28,940
.क्या आप मुझे डाँटेंगे नहीं? मैंने धोखा दिया

111
00:07:28,940 --> 00:07:33,180
.अगर आपने कुछ ऐसा छीन लिया जो लोग चाहते थे, तो हो सकता है

112
00:07:34,220 --> 00:07:36,190
सही वाला

113
00:07:35,320 --> 00:07:36,190
...तो

114
00:07:36,710 --> 00:07:39,850
.मुझे ख़ुशी है कि आपको सही पेपर मिला

115
00:07:39,850 --> 00:07:41,110
.मैं देखता हूँ

116
00:07:42,980 --> 00:07:44,860
.धन्यवाद, मैहारा

117
00:07:51,720 --> 00:07:54,240
यहां मेरे सामने रंग छंटाई मंत्री हैं

118
00:07:54,240 --> 00:07:57,960
लाल वहाँ है! और यहाँ पीला

119
00:07:58,700 --> 00:08:01,880
मैं इससे संतुष्ट नहीं हूं

120
00:08:02,180 --> 00:08:04,860
.मैंने अंततः मूल की नकल ही कर ली

121
00:08:04,860 --> 00:08:06,340
यह काफी आश्चर्यजनक है

122
00:08:06,340 --> 00:08:12,510
तो हम इसे रंगते हैं, इसे एक पिक्सेल पैटर्न में बदलते हैं
हम रंग योजना निर्धारित करते हैं

123
00:08:12,510 --> 00:08:15,660
इसके बाद, हम एक बड़ी संख्या में मुक्का मारेंगे
बक्सों से और हम उन्हें वितरित करते हैं

124
00:08:15,660 --> 00:08:17,430
!उमी!

125
00:08:17,430 --> 00:08:19,480
क्या बात है रंग छांटने वाले मंत्री जी?

126
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
!एक रिपोर्ट! रिपोर्ट करें

127
00:08:21,160 --> 00:08:24,190
हमारे पास बहुत सारे गंदे डिब्बे हैं
इसमें सिगरेट के टुकड़े जैसी चीजें होती हैं

128
00:08:24,190 --> 00:08:27,650
चलो इसे एक तरफ रख दें और बाद में धो लें

129
00:08:27,650 --> 00:08:30,730
हमें मीठे पेय पदार्थों के डिब्बों को भी धोना पड़ता है

130
00:08:31,360 --> 00:08:32,820
.यह एक मंगा है

131
00:08:33,170 --> 00:08:37,240
क्या मैं इसे चित्रित करने का प्रयास कर सकता हूँ?

132
00:08:42,590 --> 00:08:43,630
मेरा काम हो गया!

133
00:08:43,980 --> 00:08:48,240
आप क्या सोचते हैं? मैंने अपनी रचना का एक पोज़ बनाया

134
00:08:48,630 --> 00:08:52,890
अमामी-सान... क्या आप गुप्त रूप से एक पेशेवर कलाकार हैं?

135
00:08:52,890 --> 00:08:58,350
बिल्कुल भी! लेकिन मुझे खुशी है कि मैं हूं
मैंने कुछ ऐसा बनाया जो मुझे पसंद आया। बहुत समय हो गया

136
00:08:58,920 --> 00:09:00,160
आसनगी-सान?

137
00:09:00,590 --> 00:09:04,750
ई-अगर वह इतनी अच्छी है, तो ड्राइंग को यू पर छोड़ दें

138
00:09:05,870 --> 00:09:09,330
क्या आप निश्चित हैं? लेकिन रंग कौन छाँटेगा?

139
00:09:09,330 --> 00:09:11,280
.नीना इसे संभाल सकती है

140
00:09:11,280 --> 00:09:13,240
ठीक है, समझ गया!

141
00:09:13,640 --> 00:09:16,750
!उमी, माकी-कुन! मैं इसका इंतजार कर रहा हूं

142
00:09:16,750 --> 00:09:17,450
हाँ

143
00:09:47,050 --> 00:09:48,650
अद्भुत, यह अद्भुत है!

144
00:09:49,130 --> 00:09:51,280
.आपने इसे चित्रित किया

145
00:09:51,280 --> 00:09:52,530
सचमुच?

146
00:09:52,530 --> 00:09:54,740
.आप सचमुच कुछ भी कर सकते हैं

147
00:09:55,110 --> 00:09:56,520
.पढ़ाई के अलावा

148
00:10:00,350 --> 00:10:04,420
उस समय आपने कक्षा में जो किया उसके लिए धन्यवाद, असनागी-चान

149
00:10:05,650 --> 00:10:10,140
हम मैहारा-कुन के साथ बहुत कठोर थे और थोड़ा बहक गए थे

150
00:10:10,140 --> 00:10:12,650
यू-चान का क्रोधित होना सामान्य बात है

151
00:10:12,650 --> 00:10:15,640
...यदि आपने इसे तब नहीं रोका होता, तो हमने...

152
00:10:17,150 --> 00:10:21,850
मैहारा अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा है, इसलिए उसकी मदद करें, ठीक है?

153
00:10:21,850 --> 00:10:23,240
हाँ

154
00:10:23,240 --> 00:10:24,400
अलविदा

155
00:10:30,860 --> 00:10:32,110
बढ़िया काम, असनागी

156
00:10:32,110 --> 00:10:33,610
मेरी और अधिक स्तुति करो

157
00:10:33,610 --> 00:10:35,110
शाबाश

158
00:10:35,110 --> 00:10:37,820
शुक्रवार को आने के लिए दबाव महसूस न करें
आप घर जाकर आराम कर सकते हैं

159
00:10:47,800 --> 00:10:50,380
इसे आने में काफी समय हो गया है

160
00:11:06,190 --> 00:11:07,770
...हे भगवान

161
00:11:08,860 --> 00:11:10,650
कराओके बूथ

162
00:11:13,940 --> 00:11:16,040
क्या? क्या चल रहा है?

163
00:11:16,040 --> 00:11:18,870
क्षमा करें, क्या आप बाहर हैं?

164
00:11:18,870 --> 00:11:23,490
मुझे बस ऐसा लगा जैसे यह वह नहीं था
सही बात यह है कि मैं स्वयं समायोजन करूँ

165
00:11:23,490 --> 00:11:25,280
ठीक है, तो?

166
00:11:25,970 --> 00:11:30,160
...फिर...आप चाहें तो

167
00:11:30,160 --> 00:11:31,020
क्या?

168
00:11:33,340 --> 00:11:39,850
क्या आप कुछ खाने के लिए आना चाहेंगे?
और डिज़ाइन की समीक्षा करते समय हम थोड़ा खेलते हैं?

169
00:11:39,850 --> 00:11:41,480
या कुछ इस तरह का?

170
00:11:41,480 --> 00:11:45,900
।समझा। तब तुम्हें मेरे बिना अकेलापन महसूस होता है

171
00:11:45,900 --> 00:11:47,920
नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था

172
00:11:47,920 --> 00:11:51,250
मुझसे झूठ मत बोलो. मैं साफ़ देख रहा हूँ कि तुम्हारे अंदर क्या है

173
00:11:51,250 --> 00:11:53,440
चलो, खुलकर कहो

174
00:11:53,860 --> 00:11:59,160
मैं, मैहारा माकी, याद आती है
असनगी, मैं इतना थक गया हूँ कि शायद मर जाऊँ!

175
00:11:59,160 --> 00:12:03,240
मैं नहीं हूँ! ठीक है, मैं यह अपने आप कर लूंगा

176
00:12:03,540 --> 00:12:04,280
अलविदा!

177
00:12:04,280 --> 00:12:05,670
रुको

178
00:12:06,930 --> 00:12:09,470
क्या मैं आ सकता हूँ?

179
00:12:10,460 --> 00:12:13,460
.मुझे भी तुम्हारी थोड़ी याद आती है

180
00:12:15,050 --> 00:12:17,340
ओमी? नवीनतम बात क्या है?

181
00:12:17,340 --> 00:12:20,140
क्षमा करें, घर पर कुछ हुआ

182
00:12:20,550 --> 00:12:21,970
मैं तुम्हें वापस हराऊंगा

183
00:12:22,310 --> 00:12:24,420
एच-ठीक है

184
00:12:28,610 --> 00:12:29,560
नमस्ते

185
00:12:29,560 --> 00:12:31,760
नमस्ते. स्वागत है

186
00:12:32,890 --> 00:12:34,320
.सुनो, मैहारा

187
00:12:34,740 --> 00:12:35,780
क्या?

188
00:12:36,150 --> 00:12:38,530
.मैं बस तुम्हें कॉल करना चाहता था

189
00:12:38,530 --> 00:12:39,990
यह क्या है?

190
00:12:42,700 --> 00:12:45,360
.मैंने बहुत प्रगति की है

191
00:12:45,840 --> 00:12:48,290
.आपको अचानक बुलाने के लिए सचमुच खेद है

192
00:12:55,460 --> 00:12:57,430
क्या मैं थोड़ी देर लेट सकता हूँ?

193
00:12:57,430 --> 00:13:00,400
।हाँ। आप चाहें तो एक झपकी भी ले सकते हैं

194
00:13:01,150 --> 00:13:03,890
क्या आप चाहते हैं कि मैं सो जाऊं? यहाँ?

195
00:13:04,230 --> 00:13:07,500
.लगता है कोई बोल्ड हो गया है.

196
00:13:07,500 --> 00:13:09,310
आप उस दिन यहाँ सामान्य रूप से सोए थे!

197
00:13:09,750 --> 00:13:10,830
.ठीक है, यह ठीक है

198
00:13:10,830 --> 00:13:16,270
मसाकी-सान ने मुझे आपको पढ़ाने की अनुमति दी
यदि आप कुछ गड़बड़ करने की कोशिश करते हैं तो एक सबक

199
00:13:17,840 --> 00:13:20,240
...हे भगवान. मेरी माँ

200
00:13:27,050 --> 00:13:28,430
मुझे बताओ, मैहारा

201
00:13:28,990 --> 00:13:29,960
क्या?

202
00:13:34,560 --> 00:13:37,210
...मुझे लगता है

203
00:13:39,310 --> 00:13:40,180
क्या?!

204
00:13:44,360 --> 00:13:45,840
अम्मी-सान?

205
00:13:45,840 --> 00:13:49,560
शुभ संध्या, माकी-कुन। क्षमा करें
.इस समय मेरे आगमन पर

206
00:13:50,480 --> 00:13:52,660
.उमी? मैं जानता हूं आप यहां हैं

207
00:13:58,440 --> 00:14:00,130
.अभी अंदर आ जाओ

208
00:14:01,470 --> 00:14:04,650
.यह ठीक है. मैं जल्दी से निकल जाऊंगा

209
00:14:05,120 --> 00:14:08,330
मैं आपका एक साथ बिताया समय बर्बाद नहीं करना चाहता

210
00:14:08,330 --> 00:14:11,100
...यो. मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था

211
00:14:11,100 --> 00:14:12,040
.अमामी-सान

212
00:14:12,040 --> 00:14:14,660
आपको हमारे बारे में कब पता चला?

213
00:14:15,000 --> 00:14:21,970
वह हाल ही में बहुत सारे बहाने बना रही है
वह यहां अजीब तरह से सहज लग रही थी

214
00:14:22,260 --> 00:14:27,470
ओमी, तुमने मुझे क्यों नहीं बताया कि तुम...
माकी-कुन के साथ समय बिता रहे हैं?

215
00:14:27,470 --> 00:14:29,180
...यह

216
00:14:29,180 --> 00:14:30,930
.माफ़ करें, मैं ग़लत हूँ

217
00:14:31,400 --> 00:14:34,260
मैंने उससे इसे गुप्त रखने के लिए कहा

218
00:14:34,260 --> 00:14:35,400
.उमी

219
00:14:35,710 --> 00:14:37,860
क्या ये सच है?

220
00:14:38,350 --> 00:14:43,270
आप कुछ कहते क्यों नहीं? क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?

221
00:14:43,270 --> 00:14:46,420
या क्या मैं अकेला हूं जो सोचता है कि हम करीबी दोस्त हैं?

222
00:14:46,420 --> 00:14:48,580
क्या तुम मुझे उस तरह नहीं देखते?

223
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
नहीं!

224
00:14:49,580 --> 00:14:51,040
तो क्यों?

225
00:14:51,040 --> 00:14:52,450
...यह

226
00:14:52,830 --> 00:14:54,500
!उमी!

227
00:14:56,260 --> 00:14:58,710
मैं बहुत खुश हूँ कि हम फिर से एक ही कक्षा में हैं!

228
00:14:58,710 --> 00:15:01,940
.वह बेहद खूबसूरत है, किसी मॉडल की तरह

229
00:15:01,940 --> 00:15:04,720
.आपको उसके जैसे किसी व्यक्ति से दोस्ती करने पर गर्व हो सकता है

230
00:15:05,060 --> 00:15:07,890
ठीक है, क्या आप दोनों अगले सप्ताहांत खाली हैं?

231
00:15:08,880 --> 00:15:11,880
।क्षमा मांगना। मेरे पास योजनाएं हैं

232
00:15:12,590 --> 00:15:13,430
मैं भी

233
00:15:13,430 --> 00:15:15,330
.क्षमा करें, उमी-चान

234
00:15:15,700 --> 00:15:17,270
.यह ठीक है

235
00:15:18,780 --> 00:15:21,280
यहाँ, युउ-चान!

236
00:15:23,110 --> 00:15:26,330
क्षमा मांगना! क्या आप दोनों ने बहुत देर तक इंतजार किया?

237
00:15:26,330 --> 00:15:28,030
तुम्हें देर हो गई

238
00:15:30,580 --> 00:15:32,540
यही एकमात्र चीज़ है जो मैं आपको नहीं बता सकता

239
00:15:32,830 --> 00:15:34,080
.मैं नहीं चाहता

240
00:15:34,490 --> 00:15:37,620
मैहारा, मुझे आपको इसमें शामिल करने के लिए खेद है

241
00:15:39,270 --> 00:15:41,670
.मैं आज के लिए जा रहा हूं

242
00:15:41,670 --> 00:15:43,620
रुको, उमी! मैं तुम्हारे साथ आऊंगा

243
00:15:43,620 --> 00:15:45,320
मुझे अकेले जाने दो

244
00:15:47,020 --> 00:15:50,180
.क्षमा करें, यो. मैं भयानक हूँ

245
00:15:53,890 --> 00:15:55,810
हम क्या करें, माकी-कुन?

246
00:15:56,310 --> 00:15:58,310
.मैंने पहले कभी उमी को इस तरह नहीं देखा

247
00:16:01,060 --> 00:16:04,520
असनगी

248
00:16:01,060 --> 00:16:03,070
अमामी-सान चला गया
नमस्ते?

249
00:16:03,070 --> 00:16:04,530
स्वागत?
आसनगी?

250
00:16:04,530 --> 00:16:06,810
मैंने इसे पढ़ा, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं आई

251
00:16:06,810 --> 00:16:09,110
तुम्हें स्कूल की याद तो नहीं आएगी?

252
00:16:09,990 --> 00:16:11,140
सुप्रभात

253
00:16:11,910 --> 00:16:13,650
सुप्रभात, माकी-कुन

254
00:16:13,650 --> 00:16:17,120
सुप्रभात, अमामी-सान, और आसनगी-सान भी

255
00:16:17,120 --> 00:16:18,750
नमस्ते

256
00:16:19,790 --> 00:16:21,480
.हमेशा की तरह दिखता है

257
00:16:23,550 --> 00:16:25,840
आज
माकी-कुन, इसके लिए क्षमा करें

258
00:16:24,340 --> 00:16:25,840
अम्मी-सान?

259
00:16:29,260 --> 00:16:35,760
उमी के बारे में...क्या आपने तब से उससे बात की है?

260
00:16:35,760 --> 00:16:39,140
नहीं, मैंने नहीं किया. आप कैसे हैं?

261
00:16:39,140 --> 00:16:41,190
असल में मैं भी

262
00:16:41,190 --> 00:16:44,110
मुझे उसके साथ संवाद करने में शर्मिंदगी महसूस हुई

263
00:16:44,540 --> 00:16:49,060
लेकिन वह सुबह मुझे लेने आई
कार्य दिवस मानो कुछ हुआ ही न हो

264
00:16:49,060 --> 00:16:52,910
तो मैंने सोचा कि आपने उसके साथ चीजें ठीक कर ली होंगी

265
00:16:52,910 --> 00:16:55,040
उसने कुछ कहा?

266
00:16:55,040 --> 00:16:58,300
"शुक्रवार के लिए क्षमा करें," उसने कहा। इसे भूल जाओ

267
00:16:58,300 --> 00:16:59,560
.बस वही

268
00:17:01,190 --> 00:17:05,920
.मैं बस असनागी और अपना रहस्य छुपाने में व्यस्त था

269
00:17:06,450 --> 00:17:08,580
यही एकमात्र चीज़ है जो मैं आपको नहीं बता सकता

270
00:17:08,580 --> 00:17:10,010
.मैं नहीं चाहता

271
00:17:10,010 --> 00:17:14,260
क्या होगा अगर असनागी निपट रहा था...
वह सब, और उसका अपना एक रहस्य भी?

272
00:17:14,780 --> 00:17:17,220
अगर उसे वह बोझ अकेले ही उठाना पड़े तो क्या होगा?

273
00:17:17,510 --> 00:17:19,990
नेनाची, क्या टीम बी ठीक है?

274
00:17:19,990 --> 00:17:23,060
.मुझे लगता है कि हमारे अंदर लाल रंग की थोड़ी कमी है

275
00:17:23,370 --> 00:17:25,920
क्या हम इसे पाने के लिए हर किसी को कोक पिलाते हैं?

276
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
ए... आसनगी-सान

277
00:17:30,100 --> 00:17:31,340
क्या मैं आपसे थोड़ी बात कर सकता हूँ?

278
00:17:31,340 --> 00:17:32,200
क्या?

279
00:17:33,350 --> 00:17:37,410
कुछ महत्वपूर्ण बात है जिसके बारे में मैं आपसे बात करना चाहता हूं

280
00:17:39,120 --> 00:17:43,020
.मुझे अब यहीं रुकना चाहिए और निर्देश देना चाहिए

281
00:17:43,020 --> 00:17:46,460
हम ठीक हो जायेंगे. हम काम करते समय डिज़ाइन की समीक्षा करते हैं

282
00:17:46,460 --> 00:17:48,630
तुम जा सकते हो, उमी

283
00:17:50,150 --> 00:17:53,840
टीम बी आप दोनों के बिना भी ठीक रहेगी

284
00:17:54,120 --> 00:17:56,300
मेरे साथ आओ, असनगी

285
00:17:58,940 --> 00:18:01,230
बेवकूफ! तुम सच में बेवकूफ हो

286
00:18:01,230 --> 00:18:04,110
हमारी दोस्ती एक राज़ मानी जाती है!

287
00:18:04,110 --> 00:18:07,800
लेकिन जब मैंने सबके सामने पूछा तो आपने मुझे रोक लिया

288
00:18:07,800 --> 00:18:10,400
यह आपकी गलती है क्योंकि आपने मेरे संदेशों को नजरअंदाज कर दिया

289
00:18:10,400 --> 00:18:14,320
...एच-ऐसा इसलिए है क्योंकि... ठीक है

290
00:18:14,810 --> 00:18:18,280
वैसे भी, चलो पहले काम पूरा कर लें

291
00:18:21,080 --> 00:18:23,040
यह काले रंग में है

292
00:18:28,630 --> 00:18:30,210
.सुनो, मैहारा

293
00:18:30,950 --> 00:18:31,840
क्या?

294
00:18:33,270 --> 00:18:34,640
पूछोगे नहीं?

295
00:18:35,170 --> 00:18:35,930
किस बारे मेँ?

296
00:18:36,450 --> 00:18:40,140
.जिस कारण से मैं आपसे बच रहा हूं इत्यादि

297
00:18:40,140 --> 00:18:41,720
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?

298
00:18:41,720 --> 00:18:43,920
...मैं नहीं चाहता

299
00:18:44,690 --> 00:18:49,150
.लेकिन मैं जानता हूं कि यह जारी नहीं रह सकता

300
00:18:49,430 --> 00:18:51,860
.और यू ने भी ऑर्डर कर दिया

301
00:18:51,860 --> 00:18:57,680
ईमानदारी से, मैं पूछना चाहता हूँ
और मैं जानना चाहता हूं कि आप क्या सोच रहे हैं

302
00:18:58,600 --> 00:19:01,100
लेकिन मैं तुम्हें मजबूर नहीं करूंगा

303
00:19:01,540 --> 00:19:05,870
क्या आप निश्चित हैं? मैं शायद आपको कभी नहीं बता पाऊंगा

304
00:19:05,870 --> 00:19:09,860
यह भी ठीक है. मैं आपके तैयार होने तक इंतजार करूंगा

305
00:19:14,100 --> 00:19:15,910
मेहरा, तुम बेवकूफ हो

306
00:19:15,910 --> 00:19:17,530
क्या? क्या?

307
00:19:17,940 --> 00:19:20,200
!मूर्ख! मूर्ख

308
00:19:20,980 --> 00:19:26,310
आपकी दयालुता आपका एक खूबसूरत पक्ष है
लेकिन जब आप इसे बढ़ा-चढ़ाकर बताते हैं, तो आप अनुभवहीन हो जाते हैं

309
00:19:26,310 --> 00:19:30,270
एक बुरा व्यक्ति एक दिन आपका फायदा उठा सकता है

310
00:19:30,640 --> 00:19:34,030
उदाहरण के लिए, मेरे जैसा कायर और नीच व्यक्ति

311
00:19:34,440 --> 00:19:35,540
...ए-माफ करें

312
00:19:35,540 --> 00:19:38,740
नहीं! अब आप पलट नहीं सकते

313
00:19:40,750 --> 00:19:42,560
.सुनो, मैहारा

314
00:19:42,890 --> 00:19:48,250
अगर मैंने कहा कि मैं कबूल करना चाहता हूं, तो क्या आप मेरी बात सुनेंगे?

315
00:19:48,250 --> 00:19:49,620
.मैं सुनूंगा

316
00:19:49,620 --> 00:19:54,400
इसके अलावा, क्या मैं आपसे पूछ सकता हूं...
स्कूल उत्सव के बाद तक प्रतीक्षा करें?

317
00:19:54,850 --> 00:19:56,720
.यह आप पर निर्भर है

318
00:19:58,030 --> 00:19:59,350
धन्यवाद

319
00:20:00,770 --> 00:20:04,390
.मैं इसे यू के साथ भी सुलझा लूंगा, इसलिए मुझे कुछ समय दीजिए

320
00:20:06,210 --> 00:20:06,950
ठीक है

321
00:20:07,480 --> 00:20:09,440
गोटो हाई स्कूल महोत्सव

322
00:20:09,440 --> 00:20:12,110
गोटो हाई स्कूल महोत्सव

323
00:20:15,110 --> 00:20:17,900
गोटो हाई स्कूल महोत्सव

324
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
हुर्रे!

325
00:20:33,850 --> 00:20:36,630
मैं भी इसे पूरा करने में कामयाब रहा।'

326
00:20:37,050 --> 00:20:37,990
हाँ

327
00:20:40,630 --> 00:20:44,640
असनगी, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

328
00:20:45,790 --> 00:20:49,140
यदि आप नहीं चाहते, तो कोई बात नहीं

329
00:20:49,710 --> 00:20:52,150
क्या हम एक दूसरे का हाथ पकड़ सकते हैं?

330
00:20:53,230 --> 00:20:57,990
.खैर...ऐसा लग रहा था जैसे आप ठंडे थे

331
00:20:58,390 --> 00:21:02,950
क्या ऐसा हो सकता है कि आप मेरा उत्साह बढ़ाने की कोशिश कर रहे हों?

332
00:21:03,470 --> 00:21:05,130
क्या आप अहंकारी नहीं हो रहे हैं?

333
00:21:07,090 --> 00:21:09,140
आपका हाथ गर्म है

334
00:21:09,140 --> 00:21:10,620
धन्यवाद

335
00:21:10,920 --> 00:21:14,090
धन्यवाद. इससे मुझे थोड़ा आराम मिला

336
00:21:16,570 --> 00:21:17,920
तुम्हें देर हो गई, यो

337
00:21:17,920 --> 00:21:21,800
क्षमा करें, उमी। मेरी कुछ दोस्तों से बातचीत हुई

338
00:21:23,430 --> 00:21:24,760
तुम दोनों!

339
00:21:25,040 --> 00:21:27,600
तुम दोनों, यहाँ पर!

340
00:21:28,210 --> 00:21:31,380
हमें उन्हें माकी-कुन से परिचित कराने की जरूरत है

341
00:21:31,380 --> 00:21:34,480
.वे प्राथमिक विद्यालय से ही हमारे दोस्त रहे हैं, उमी और मैं

342
00:21:34,480 --> 00:21:35,940
ग़लत, अरे!

343
00:21:36,890 --> 00:21:38,820
वे आपके लिए समान हो सकते हैं

344
00:21:39,130 --> 00:21:41,160
लेकिन मेरे लिए वे ऐसे नहीं हैं

345
00:21:41,820 --> 00:21:49,000
क्या आप मुझे एक सच्चे मित्र के रूप में नहीं देखते हैं?

346
00:21:50,700 --> 00:21:52,080
...आसनगी

347
00:21:52,080 --> 00:21:55,440
यह मेरी योजना से पहले की बात है

348
00:21:55,440 --> 00:21:58,800
लेकिन मेरी बात सुनो, मायहारा और यू

349
00:21:59,920 --> 00:22:05,180
आइए मैं आपको अपनी दयनीय छोटी सी हीन भावना के बारे में बताता हूं

350
00:23:37,680 --> 00:23:40,080
".अभी से...और फिर उसके बाद।"